Admin

Перевод англоязычных терминов во множестве деталировок...

В этой теме 1 сообщение

Перевод англоязычных терминов во множестве деталировок

Список будет редактироваться и пополняться по мере необходимости.

Если у вас возникнут предложения по дополнению или вопросы по переводу той или иной запчасти - пишите...

SWITCH – выключатель, переключатель режимов

SWITCH LEVER – планка включения(выключения) режима

SWITCH KNOB – слайдер включения

CHANGE PLATE – планка переключения режимов

HANDLE SET – рукоятка, накладка рукоятки

BASE – опорная плита, подошва

PAD –виброплита, шлифовальная пластина

MOTOR HOUSING, HOUSING SET – корпус двигателя

GEAR HOUSING – корпус редуктора, плата подшипника

CRANK HOUSING – корпус кривошипа

CORD GUARD – муфта на сетевой шнур, втулка

REAR COVER – крышка двигателя

SAFETY COVER – защитный кожух

PULLEY – шкив

BELT – ремень шкива

ARMATURE – ротор

ARMATURE ASS’Y (ASSEMBLY) – ротор всборе(например с подшипником и(или) крыльчаткой)

FIELD – статор

CARBON BRUSH – угольные щётки

BRUSH HOLDER – крышка щёткодержателя

SCREW – винт

FAN – вентилятор, крыльчатка

BALL BEARING – подшипник

NEEDLE BEARING COMPLETE – игольчатый подшипник всборе

COMPRESSION SPRING – пружина

TENSION SPRING – пружина натяжения

BELT COVER – защитный кожух

CHUCK – патрон

GEAR – шестерня

GEAR ASS’Y – редуктор всборе

SWASH BEARING – коаксиальный подшипник

CAM SHAFT – вал редуктора, вал-шестерня

SPEED CHANGE LEVER – планка переключения скоростей

SPIRAL BEVEL GEAR - зубчатая шестерня

SHOE - упор, упорная планка

MODE CHANGE LEVER – планка переключения режимов

SPINDLE – шпиндель, вал

RING – кольцо

OIL RING – уплотнительное кольцо, поршневое кольцо

OIL SEAL - сальник

RETAINING RING – стопорное кольцо, фиксирующее кольцо

RUBBER RING – подпятник, рез. втулка опорного подшипника ротора

BAFFLE PLATE – диафрагма, диффузор

POWER SUPPLY – сетевой кабель

NOISE SUPPRESSOR – конденсатор

HOOK – держатель

HEATING ELEMENT - нагревательный элемент

PIN – штифт, держатель

SLEEVE - штифт

KEY - шпонка

STEEL BALL – стальной шарик

ROLLER – ролик

TOOL HOLDER – ствол, держатель детали

IMPACT BOLT – ударник

CYLINDER LINER – втулка ствола, втулка редуктора

STRIKER – боёк

SHIM - прокладка

PACKING - прокладка

PISTON – поршень

PISTON CYLINDER - поршневой цилиндр

PISTON JOINT – ось цилиндра

ROD – шатун,шток

RIVING KNIFE - расклинивающий нож

CRANK SHAFT – кривошип

CONTROLLER – электроника, электронное устройство

INNER FLANGE – опорный фланец

OUTER FLANGE – затяжной фланец

DAST BUG – мешок для пыли(стружек)

COUNTER WEIGHT - эксцентрик

LIGHT CIRCUIT - лампа подсветки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты


Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас