Перевод англоязычных терминов во множестве деталировок...

[Гость Adminis]

Перевод англоязычных терминов во множестве деталировок

Список будет редактироваться и пополняться по мере необходимости.

Если у вас возникнут предложения по дополнению или вопросы по переводу той или иной запчасти - пишите...

SWITCH – выключатель, переключатель режимов

SWITCH LEVER – планка включения(выключения) режима

SWITCH KNOB – слайдер включения

CHANGE PLATE – планка переключения режимов

HANDLE SET – рукоятка, накладка рукоятки

BASE – опорная плита, подошва

PAD –виброплита, шлифовальная пластина

MOTOR HOUSING, HOUSING SET – корпус двигателя

GEAR HOUSING – корпус редуктора, плата подшипника

CRANK HOUSING – корпус кривошипа

CORD GUARD – муфта на сетевой шнур, втулка

REAR COVER – крышка двигателя

SAFETY COVER – защитный кожух

PULLEY – шкив

BELT – ремень шкива

ARMATURE – ротор

ARMATURE ASS’Y (ASSEMBLY) – ротор всборе(например с подшипником и(или) крыльчаткой)

FIELD – статор

CARBON BRUSH – угольные щётки

BRUSH HOLDER – крышка щёткодержателя

SCREW – винт

FAN – вентилятор, крыльчатка

BALL BEARING – подшипник

NEEDLE BEARING COMPLETE – игольчатый подшипник всборе

COMPRESSION SPRING – пружина

TENSION SPRING – пружина натяжения

BELT COVER – защитный кожух

CHUCK – патрон

GEAR – шестерня

GEAR ASS’Y – редуктор всборе

SWASH BEARING – коаксиальный подшипник

CAM SHAFT – вал редуктора, вал-шестерня

SPEED CHANGE LEVER – планка переключения скоростей

SPIRAL BEVEL GEAR - зубчатая шестерня

SHOE - упор, упорная планка

MODE CHANGE LEVER – планка переключения режимов

SPINDLE – шпиндель, вал

RING – кольцо

OIL RING – уплотнительное кольцо, поршневое кольцо

OIL SEAL - сальник

RETAINING RING – стопорное кольцо, фиксирующее кольцо

RUBBER RING – подпятник, рез. втулка опорного подшипника ротора

BAFFLE PLATE – диафрагма, диффузор

POWER SUPPLY – сетевой кабель

NOISE SUPPRESSOR – конденсатор

HOOK – держатель

HEATING ELEMENT - нагревательный элемент

PIN – штифт, держатель

SLEEVE - штифт

KEY - шпонка

STEEL BALL – стальной шарик

ROLLER – ролик

TOOL HOLDER – ствол, держатель детали

IMPACT BOLT – ударник

CYLINDER LINER – втулка ствола, втулка редуктора

STRIKER – боёк

SHIM - прокладка

PACKING - прокладка

PISTON – поршень

PISTON CYLINDER - поршневой цилиндр

PISTON JOINT – ось цилиндра

ROD – шатун,шток

RIVING KNIFE - расклинивающий нож

CRANK SHAFT – кривошип

CONTROLLER – электроника, электронное устройство

INNER FLANGE – опорный фланец

OUTER FLANGE – затяжной фланец

DAST BUG – мешок для пыли(стружек)

COUNTER WEIGHT - эксцентрик

LIGHT CIRCUIT - лампа подсветки

[integrator82 1]

огромное спасибо очень важно