Орбитальный шлифовальный рубанок Rupes

[Andrei 390]

 

Что за шайба.

 

Заклинило подшипник - нагрелось и разорвало.

 

Остальное, не прибыли ради. (экономического смысла в таких ремонтах наверно нет)

 

Даже если "подошва" будет служить не меньше новой.

 

[vasof 1402]

А рубанок то там причём?

[Andrei 390]

Чтоб запутать.

[АндрейS 310]

 У автомаляров  "рубанком" принято  называть любое устройства с ручками для закрепления шкурки имеющее длинную базу для обработки большой плоскости.

А вот "орбитального" признака - не нахожу(вращение подошвы не присутствует). Это вибрационная (плоскошлифовальная) машинка.

[Andrei 390]

Каждая точка подошвы, имеет одинаковую орбиту относительно вектора движения.

[John911 694]

1 час назад, Andrei сказал:

Каждая точка подошвы, имеет одинаковую орбиту относительно вектора движения.

А диаграммой подкрепить?

[snowdog 2583]

3 часа назад, АндрейS сказал:

Это вибрационная (плоскошлифовальная) машинка.

официальное название "Орбитальная шлифовальная машина со встроенной системой пылеудаления"

модель SL42AES(AEV).

•  

[vasof 1402]

4 минуты назад, snowdog сказал:

официальное название "Орбитальная шлифовальная машина со встроенной системой пылеудаления"

модель SL42AES(AEV).

Это скорее перевод на официальном сайте... А вот заполнялы сайтов манагеровские, копирайтеры, уже приплели рубанок... 

[АндрейS 310]

http://rupes.su/shop/7910/desc/ploskoshlifovalnaja-mashinka-sl-42-aev-rupes

 это на русском сайте видимо оф. дилера . а то что у них на англоязычном оф сайте все плоскошлифовальные имеют английское слово 

orbital 

это их проблема.  я в переводах не силен , но возможно имели ввиду эксцентриковая,  но по русски это плоскошлифовальная на крайняк эксцентриковая плоскошлифовальная иначе не понятно будет. 

[Andrei 390]

14 часа назад, АндрейS сказал:

 но по русски

Вот когда производить будут .....